网络文学改编影视剧,如何不翻车? 快看

2023-02-27 18:12:14  来源:光明网


(相关资料图)

近几年,网络文学改编影视剧已成为全民话题,凭借原作庞大的粉丝群,其影视化总能获得广泛关注。日前,由刘宁工作室承制,陈星旭、李兰迪领衔主演的电视剧《星落凝成糖》在荧屏热播。

《星落凝成糖》改编自一度君华的原著小说,想要把小说中的文字实现影视化,在该剧总制片人刘宁看来,是一件极为重要也应当谨慎的事情。“很多小说内容非常好,但并不适合影视化改编。如果强行影视化,可能需要大量的删减和修改,这不仅会失去原著的精华,也会破坏读者对原著的喜欢。”刘宁说,所以他在选择小说的时候,会结合影视化的考虑,看它是否符合影视剧的节奏和人物的设定、表现,再从剧本层面去做调整和优化。在他看来,影视化创作应该起到加固小说的作用,而不是去给小说减分。

除了剧本,演员也是一部文学作品影视化改编是否成功的关键。“每次选角我都非常纠结,几位演员到底选择谁。”刘宁说,他认为最关键的还是要根据小说中设定的人物来物色,演员是否有表演功底和能力来完成复杂的角色。如果从源头开始选错了角,那么这部剧一定会减分。

谈及《星落凝成糖》中的男女主角陈星旭和李兰迪,刘宁表示这两位演员是他从众多演员中精挑细选而来。“陈星旭是童星,三岁就开始演戏,表演功底十分扎实。李兰迪也是童星出身,同时也是中央戏剧学院的优等生,年龄不大却演了很多戏,所以我对他们是寄予厚望,也相信他们会为这部剧加分。”(记者 刘希尧)